The English cards are worded in a really clear and simple way by comparison.
To put it simply: its a mess.
And Pokemon should do better.
The Global Game
Pokemon is the biggest franchise in the world.
It has a global audience, and milks that audience dry at every opportunity.
Thats not good enough.Pokemon generates billions of dollars a yearand yet it cant afford to pay decent translators?
This goes double for Pokemon TCG Pocket.
If an attack has a poorly-worded description, players wont know how it interacts in a match.
This would be like Monopoly saying Do not pass Go.
Maybe collect $200.
The fact that players have to switch the game to their second language is abominable.
Pokemon TCG Pocket is a bona fide cash cow, raking inmillions of dollars a day.
Now that Palkia has been fixed, its time for Pocket developer DeNA to turn its attention to Uxie.
Then check that all of the other attack names have been translated correctly.
At this point, theres no way of knowing how deep this rot lies.
Via: Pokémon Wiki
Space-Time Smackdown has brought a secret Garchomp emblem, but unlocking it won’t come easy.
